5 способов изучения языков - и какой стиль подходит именно вам


Фото Беллы Ландо *.

Вы когда-нибудь были в местах, где не знали языка? Вы когда-нибудь хотели выучить язык, но думали, что это слишком сложно или занимает слишком много времени?

Иногда кажется как будто существует столько же методов изучения языка, сколько и изучающих язык, или, наоборот, что существует только «Один истинный путь» для изучения языка. Реальность лежит где-то посередине.

Давайте рассмотрим 5 способов, которыми люди обычно изучают языки.

Подход, основанный на словарном запасе

Основные игроки:

Rosetta Stone и аналогичное программное обеспечение для изучения языков.

Метод:

Этот метод обучения претендует на копирование того, как мы изучали язык в детстве - путем связывания слов на целевом языке (языке, который вы хотите выучить) с изображениями или объектами, которые они представляют. Подумайте, например, о трехлетнем ребенке, который «видит и говорит».

Он подчеркивает приобретение словарного запаса, предлагая пользователю словарные слова и связанные с ними изображения и поощряя повторение этого словарного запаса. Правила грамматики обычно не преподаются как таковые, они усваиваются методом осмоса.

Преимущества:

Приобретение словарного запаса обычно происходит быстро, по крайней мере, поначалу. Картинки помогают ученикам с визуальным восприятием запоминать словарный запас. Повторение подчеркнуто.

Недостатки:

Изученный словарный запас часто бесполезен для путешественников. Делает учеников предрасположенными к болезни Тарзана («Я, Тарзан, ты…») из-за отсутствия акцента на грамматике.

Двойной перевод

Основные игроки:

Практически любой, кто выучил язык до 1900 года.

Метод:

Шаг 1. Приобретите книгу на целевом языке.

Шаг 2: Приобретите словарь английского языка.

Шаг 3: Используйте словарь, чтобы расшифровать книгу. Запишите свой перевод.

Шаг 4: Используйте словарь, чтобы перевести ваш перевод обратно на целевой язык. (Отсюда и термин «двойной перевод».)

Шаг 5: Сравните повторно переведенный перевод с оригинальной книгой, промойте, повторите.

Преимущества:

Полезно для языков (например, латыни), на которых студент будет только читать, но не говорить. Знакомит ученика с реальными текстами на изучаемом языке.

Недостатки:

Очень сложный и громоздкий способ учиться. Не учит слушать, говорить или писать. Полагаюсь на точность словаря студента.

Подход, основанный на грамматике

Основные игроки:

Большинство книг для обучения самому себе. Старые учебники.

Метод:

Эти книги сочетают в себе небольшой словарный запас в начале урока с огромной дозой грамматических правил, которые необходимо запомнить. Словарный запас комбинируется несколькими разными способами, чтобы выделить грамматические моменты.

Последующие уроки основываются на словарном запасе, изученном на предыдущих уроках, и вводят новую грамматику. Упор делается на чтение и письмо на изучаемом языке.

Преимущества:

Как только правила грамматики усвоены, становится довольно легко интегрировать и правильно использовать новый словарный запас.

Недостатки:

Требует запоминания правил грамматики наизусть. Может расстраивать, особенно поначалу. У студента остается очень мало словарного запаса, который он или она может сразу начать использовать.

Коммуникативный подход

Основные игроки:

Практически в каждой современной языковой школе.

Метод:

Небольшие группы студентов обучаются в классе. Уроки, как правило, делятся на блоки, в которых подчеркивается один рецептивный навык (чтение или аудирование) и один продуктивный навык (письмо или речь) в сочетании с грамматикой и тематической лексикой. Акцент делается на быстром обучении ученика языку.

Преимущества:

Повышает уровень знаний учащихся. Когда учащиеся хорошо учатся, они «сразу же приступают к работе» и могут использовать язык в различных повседневных ситуациях.

Недостатки:

Выше определенного уровня дальнейший прогресс в изучении целевого языка может быть очень медленным. Классы часто приспособлены к способностям «среднего» класса, оставляя тех, кто прогрессирует быстрее, и тех, кому нужно немного больше времени, чтобы позаботиться о себе.

Метод погружения

Основные игроки:

Путешественники везде, кто попадает в новую страну без разговорника. Некоторые начальные школы.

Метод:

Шаг 1. Отправляйтесь в чужую страну.

Шаг 2: Попробуйте пообщаться с местными жителями. Нарисуйте пиктограммы. Точка. Попадайте в неловкие ситуации. Посещайте кино и театр. Слушать радио. Смотреть телевизор.

Шаг 3: (альтернативный метод) Найдите парня (или девушку), который говорит только на изучаемом языке.

Преимущества:

Исследования не требуются! Часто вы можете набрать достаточно базового словарного запаса, чтобы быстро освоиться. Заставляет прислушиваться к местным жителям и полагаться на свои силы.

Недостатки:

Страшно! Может возникнуть ряд неловких ситуаций. Развитие навыков чтения часто занимает больше времени.

Практические советы по этому методу можно найти в книге «7 советов по изучению иностранного языка в дороге» редактора Matador Тима Паттерсона.

Как вы решаете, какой метод вам подходит?

Это зависит от вашего стиля обучения и ваших целей.

Для тех, кто заинтересован в свободном владении изучаемым языком:

Попробуйте все вышеперечисленное. Подходы, основанные на грамматике и словарном запасе, используемые в тандеме, могут обеспечить хорошую основу для самостоятельного изучения, прежде чем вы приземлитесь в стране назначения. По прибытии совместите языковые занятия на основе коммуникативного подхода и метода погружения в повседневные ситуации.

Для тех, кто интересуется только чтением языка:

Изучите основы языка с помощью подхода, основанного на грамматике, а затем погрузитесь в двойной перевод, если сможете.

Для тех, кому просто нужно:

Попробуйте программное обеспечение, использующее словарный подход, чтобы выучить слова для обозначения вещей, которые могут вам понадобиться («гостиница», «туалет» и т. Д.), Прежде чем приземлиться в стране назначения, и практикуйте метод погружения во время вашего пребывания. Разговорник может спасти жизнь.

Совет сообщества!

У вас нет денег на разговорники или дорогое программное обеспечение для изучения языков? Прочтите до смешного полезную статью 8 бесплатных онлайн-ресурсов для изучения иностранного языка.


Смотреть видео: 7 способов практиковать английский каждый день


Предыдущая статья

Истории из жизни эмигрантов: как американка в Таиланде

Следующая статья

Велосипедная программа Kiwanis Club Burning Man закрыта на 2011 год