Сопоставление Барилоче


Как мы запоминаем место?

В ЦЕНТРЕ площади стоит статуя генерала Дж. А. Рока, ¹ его лицо окрашено розовой и зеленой краской. На его куртке по трафарету изображены два горшечных листа, а заглавными буквами написано слово «GENOCIDIA» на его лошади (у которой яйца, глаза и ноздри также розовые). На основании статуи, обращенной к ветру, нанесены распылением слова «PUEBLO MAPUCHE».

В каком времени мы помним?

Белые платки, символы Мадрес на Пласа-дель-Майо², нанесены по трафарету вокруг площади. У каждого шарфа разные надписи. Один переводится как «мы тебя никогда не забудем».

В каком времени нас вспоминают?

Возле статуи у мужчины на цепочке висит сенбернар. К ошейнику собаки прикреплена маленькая бочка из-под виски. Они приближаются к двум туристам азиатского вида. Он что-то говорит, и собака запрыгивает на скамейку, потом туристы протискиваются к собаке. Мужчина отступает и фотографирует их. Рядом, по вершине невысокой каменной стены, моя дочь идет, балансирует («оба, манос!» Она всегда говорит, когда хочет это сделать), а Лау держит ее за руки.

Как вы определяете «связь с местом»?

Дует сильный ветер, озеро образует большой прибой. Кажется, скоро пойдет снег. Я спрашиваю девочек, готовы ли они. На выходе я думаю о том, как раньше здесь жили и, наверное, живут нацисты³. Если бы у меня была возможность встретиться с одним, я бы сказал что-нибудь? Я бы нарисовал PUEBLO JUDIO на его лице? В этот момент машина проезжает через каменную арку, по которой мы собираемся идти. Водитель сигналит нам. Я их сбрасываю. Возле арки, на выходе, вижу пушку. Кто-то засунул в бочку пластиковую бутылку.

Есть все виды войн.

Мы идем, держась за руки, через город к кинотеатрам. Мы видим История игрушек 3. После фильма на улице сильный дождь. Мы находим карусель внутри небольшого деревянного домика. Здесь много музыки и шума, и когда Лау говорит: «Вернувшись на площадь, ты был muy ______», я не полностью слышу / понимаю последнее слово, но интерпретирую его как отвлеченный. Через 20 минут автобус отправляется в Эль-Больсон. Завтра надо куда-нибудь в горы подняться. Сквозь шум веселья я слышу, как Лау говорит: «Ей нужен папи. Ей нужно, чтобы ты представил ее миру, сабес?

_______________________

¹Аргентинский генерал и президент армии, наиболее известный своим «завоеванием пустыни» в конце 1800-х годов, обширной военной кампанией по «покорению» коренных жителей от пампасов до Патагонии.
²Женщины, чьи дети «исчезли» аргентинскими военными во время «грязной войны» 1970-х и 80-х годов.
«Включая офицера СС Эриха Прибке, который когда-то был ректором Немецкой школы Барилоче.

Сообщество связи

Вы когда-нибудь помечали и / или "искажали" место?
Считаете ли вы, что использование собак (и других животных) в качестве декораций для фотографий является формой эксплуатации?

Чтобы узнать больше об Аргетнине, посетите нашу страницу, посвященную Аргентине.


Смотреть видео: O verão de BARILOCHE na Argentina


Предыдущая статья

В Перу обнаружена новая дорога инков

Следующая статья

8 советов для кемпинга с собакой